As published on Forbes | View article on Forbes.com Forbes Coaches Council is an invitation-only community for leading business and career coaches. At a recent networking event, I witnessed the stark difference between how a female lawyer and a male lawyer touted a recent accomplishment. Both are highly respected, with talent beyond reproach. They both…